Versos sencillos (José Martí)
B2Испански16 карти
За повече съдържание, езици и функции изтегли мобилното приложение от App Store или Google Play.
Yo soy un hombre sincero
Аз съм искрен мъж.
De donde crece la palma.
Откъдето расте палмата.
Y antes de morir yo quiero
И преди да умра, искам да
Echar mis versos del alma.
излея стиховете си от душата.
No me pongan en lo oscuro
Не ме оставяйте да умра в тъмното.
A morir como un traidor;
Като предател умира;
Yo soy bueno y como bueno
Аз съм добър и като добър мъж.
Moriré de cara al Sol!
Ще умра с лице към слънцето!
Con los pobres de la tierra
С бедните на земята
Quiero yo mi suerte echar:
Искам да хвърля жребия си:
El arroyo de la sierra
Планинският поток
Me complace más que el mar
Радва ме повече от морето
Tiene el leopardo un abrigo
Леопардът има палто.
En su monte seco y pardo:
В неговата суха и кафява планина:
Yo tengo más que el leopardo
Имам повече от леопарда.
Porque tengo un buen amigo.
Защото имам добър приятел.