La Paloma
B2Испански28 карти
За повече съдържание, езици и функции изтегли мобилното приложение от App Store или Google Play.
Cuando salí de la Habana
Когато напуснах Хавана
¡Válgame Dios!
Боже мой!
Nadie me ha visto salir
Никой не ме видя да изляза.
Si no fui yo.
С изключение на мен.
Y una linda Guachinanga
И едно красиво момиче от Гуачинанго
Allá voy yo.
Там отивам.
Que se vino tras de mí,
Която ме последва,
que sí, señor.
Да, господине.
Si a tu ventana llega una paloma,
Ако гълъб дойде на прозореца ти,
Trátala con cariño que es mi persona.
Отнасяй се с нея с нежност, защото това съм аз.
Cuéntale tus amores, bien de mi vida,
Разкажи ѝ за любовта си, скъпа моя,
Corónala de flores que es cosa mía.
Украси я с цветя, защото е моя.
Ay, chinita que sí!
О, скъпа, да!
Ay, que dame tu amor!
О, дай ми любовта си!
Ay, que vente conmigo, chinita,
О, ела с мен, скъпа,
A donde vivo yo!
Където живея аз!
El día que nos casemos ¡Válgame Dios!
Денят, в който се оженим, о, Боже мой!
En la semana que hay ir Me hace reir
Мисълта за сватбената седмица ме кара да се смея
Desde la Iglesia juntitos, Que sí señor,
От църквата заедно, да, господине,
Nos iremos a dormir, Allá voy yo.
Ще си лягаме да спим, там отивам аз.
Cuando el curita nos eche La bendición
Когато свещеникът ни даде благословията си
En la Iglesia Catedral, Allá voy yo
В катедралната църква, там отивам аз.
Yo te daré la manita Con mucho amor
Ще ти дам ръката си с много любов
Y el cura dos hisopazos Que sí señor.
И свещеникът ще ни поръси два пъти, да господине.
Cuando haya pasado tiempo ¡Válgame Dios!
Когато мине време, о, Боже мой!
De que estemos casaditos Pues sí señor,
И вече сме женени, да, сър,
Lo menos tendremos siete Y que furor!
Ще имаме поне седем — какво вълнение!
O quince guachinanguitos Allá voy yo.
Или петнадесет малки деца от Гуачинаго, там отивам.