When You and I Were Young
B2Английски24 карти
За повече съдържание, езици и функции изтегли мобилното приложение от App Store или Google Play.
I wandered today to the hill, Maggie,
Днес се скитах към хълма, Маги.
To watch the scene below
Да наблюдавам сцената отдолу
The creek and the creaking old mill, Maggie,
Потокът и скърцащата стара мелница, Маги,
As we used to long ago.
Както го правехме преди много време.
The green grove is gone from the hill, Maggie,
Зелената горичка е изчезнала от хълма, Маги.
Where first the daisies sprung,
Където първо поникнаха маргаритките,
The creaking old mill is still, Maggie,
Скърцащата стара мелница е неподвижна, Маги.
Since you and I were young.
Откакто ти и аз бяхме млади.
A city so silent and lone, Maggie,
Един град толкова тих и самотен, Маги,
Where the young, the gay and the best,
Където младите, веселите и най-добрите,
In polished white mansions of stone, Maggie,
В полирани бели каменни имения, Маги,
Have each found a place of rest,
Всеки е намерил място за почивка.
Is built, where the birds used to play, Maggie,
Построен е там, където птиците играеха, Маги,
And join in the songs that were sung;
И се присъединяваха към песните, които се пееха;
For we sang as gay as they, Maggie,
Защото пеехме толкова весело, колкото и те, Маги,
When you and I were young.
Когато ти и аз бяхме млади.
They say I am feeble with age, Maggie,
Казват, че съм слаб с възрастта, Маги,
My steps are less sprightly than then,
Стъпките ми са по-малко живи от тогава,
My face is a full written page, Maggie,
Лицето ми е напълно изписана страница, Маги,
But Time's alone was the pen.
Но само Времето беше перото.
Our heads they say are as gray, Maggie,
Казват, че нашите глави са толкова побелели, Маги,
As the spray by the white breakers flung,
Както пръските, хвърлени от белите вълни,
But to me you’re as fair as you were, Maggie,
Но за мен ти си все така красива, както беше, Маги,
When you and I were young.
Когато ти и аз бяхме млади.