The Star-Spangled Banner
C1Английски32 карти
За повече съдържание, езици и функции изтегли мобилното приложение от App Store или Google Play.
O! say can you see by the dawn's early light,
О! можеш ли да видиш при ранната светлина на зората,
What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming,
Това, което приветствахме с такава гордост при последния блясък на здрача,
Whose broad stripes and bright stars through the perilous fight,
Чиито широки ивици и ярки звезди през опасната битка,
O'er the ramparts we watch'd, were so gallantly streaming?
Над укрепленията, които наблюдавахме, вееха ли се толкова смело?
And the Rockets' red glare, the Bombs bursting in air,
И червеният блясък на ракетите, бомбите, които избухват във въздуха,
Gave proof through the night that our Flag was still there;
Дадоха доказателство през нощта, че нашето знаме все още беше там;
O! say does that star-spangled Banner yet wave,
О! кажи, дали все още се вее звездно-украсеното знаме,
O'er the land of the free and the home of the brave?
Над земята на свободните и дома на смелите?
On the shore dimly seen through the mists of the deep,
На брега, едва видим през мъглите на дълбините,
Where the foe's haughty host in dread silence reposes,
Където надменната вражеска армия в страшно мълчание почива,
What is that which the breeze, o'er the towering steep,
Какво е това, което бризът, над високия склон,
As it fitfully blows, half conceals, half discloses?
Докато духа на интервали, наполовина скрива, наполовина разкрива?
Now it catches the gleam of the morning's first beam,
Сега улавя блясъка на първия лъч на утрото,
In full glory reflected now shines on the stream,
В пълна слава отразена сега блести върху потока,
'Tis the star-spangled banner, O! long may it wave
Това е знамето, обсипано със звезди, о, нека вее дълго
O'er the land of the free and the home of the brave.
Над земята на свободните и домът на смелите.
And where is that band who so vauntingly swore
И къде е онази група, която така самонадеяно се закле
That the havoc of war and the battle's confusion,
Че опустошението на войната и объркването на битката,
A home and a country should leave us no more?
Не ще ни оставят вече ни дом, ни родина?
Their blood has washed out their foul footsteps' pollution.
Тяхната кръв е измила замърсяването от техните нечисти стъпки.
No refuge could save the hireling and slave,
Никакво убежище не можеше да спаси наемника и роба,
From the terror of flight, or the gloom of the grave,
От ужаса на бягството или мрака на гроба,
And the star-spangled banner in triumph doth wave,
И звездно-украсеното знаме триумфално се вее,
O'er the land of the free and the home of the brave.
Над земята на свободните и домът на смелите.
O! thus be it ever, when freemen shall stand,
О! така да бъде винаги, когато свободните хора застанат.
Between their lov'd home and the war's desolation,
Между техния обичан дом и опустошението на войната,
Blest with vict'ry and peace, may the Heav'n rescued land,
Благословена с победа и мир, нека спасената от небето земя,
Praise the Power that hath made and preserv'd us a nation!
Възхвалявайте Силата, която ни е създала и запазила като нация!
Then conquer we must, when our cause it is just,
Тогава трябва да победим, когато нашата кауза е справедлива,
And this be our motto—"In God is our Trust;"
И това да бъде нашето мото: "В Бога е нашето доверие;"
And the star-spangled Banner in triumph shall wave,
И звездно-украсеното знаме ще се вее в триумф,
O'er the land of the free and the home of the brave.
Над земята на свободните и домът на смелите.